Поскольку любые семейные правоотношения в Германии решаются в семейном суде и существует урегулированное законом обязательное представление интересов сторон их адвокатами (Anwaltszwang), Вам следовало изначально узнать об этом и обратиться к немецкому адвокату по семейному праву.

Иными словами частное лицо НЕ МОЖЕТ самостоятельно представлять себя в немецком семейном суде (даже гражданин страны с юридическим образованием).

Об этом наверняка Вам указывали в любой переписке с любым органом власти. Любые официальные письма содержат т.н. разъяснения о правах, где указываются ссылки на нормы, процессуальные и иные условия, обычно не известные гражданам.

Обращение к парламентской или исполнительной власти возможно в особо крайних случаях и только тогда, когда действительно пройдены все судебные инстанции предусмотренные для дел по семейному праву.

Поскольку в Вашем случае этого не сделано, то и рассчитывать на ответы или поддержку случая НЕ прошедшего обязательные судебные инстанции не приходится.

Вам нужно было сразу при начале разрыва отношений 10 лет назад обратиться за квалифицированной правовой помощью и можно было даже избежать визовых проблем, так как у Вас действительно была возможность бороться за реализацию своих отцовских прав.