По общему правилу, которое имеется в международном частном праве, место расторжения брака определяется местом жительства супругов или одного из них. Место нахождения имущества не является фактором, влияющим на место расторжения брака. Таким образом, то обстоятельство, что в Вашей с мужем собственности имеется квартира в Испании, на определение подсудности при разводе не влияет.

Таким образом, Вы имеете право расторгнуть брак в США или в России, по Вашему усмотрению. У Вас есть право выбора подсудности. Если Вам нужна будет помощь в оформлении развода в России, я буду рада Вам в этом помочь.

По завершении процесса развода у Вас на руках должны быть следующие документы:

1) Полный текст решения суда о разводе с апостилем и переводом на английский и, при необходимости, на испанский язык;

2) Свидетельство о расторжении брака. Этот документ является обязательным в России, но часто не требуется за границей, так как брак прекращается в момент вступления в законную силу решения суда о расторжении брака, и соответственно, момент расторжения брака никак не связан с получением свидетельства о расторжении брака.

Одновременно с расторжением брака суд вправе по Вашему требованию произвести раздел имущества, в том числе, находящегося за границей. Это означает, что суд при расторжении брака имеет юрисдикцию над Вашим имуществом, где бы оно не находилось. После расторжения брака суд утратит юрисдикцию над этим имуществом, и при наличии спора об имуществе Вам придется инициировать процесс о разделе имущества в стране, где это имущество находится, то есть в Вашем случае - в Испании. Испания, Соединенные Штаты, и другие страны признают Ваш развод в России, если при расторжении брака не будут нарушены права другого супруга, то есть он должен быть надлежащим образом извещен о слушании дела, должен получить документы о расторжении брака, и иметь возможность на них возразить. В этом случае, в пределах срока исковой давности, действующего в Испании, Вы сможете заявить свои претензии на имущество, которое там находится.

Вам не придется заново оформлять развод ни в одной стране, если развод будет оформлен правильно и без нарушений по законодательству Российской Федерации.

Если Вам нужна помощь в расторжении брака, я буду рада Вам помочь. Для этого мне необходимо получить от Вас доверенность с апостилем, и информацию о дате и месте регистрации брака. Согласие супруга на развод не помешает, но не является обязательным, так как для развода (в отличие от брака) достаточно волеизъявления одной из сторон.