Я внимательно изучила свидетельство о браке, как английский вариант, так и перевод на русский язык. Как Вы можете увидеть, что в браке ВЫ не меняли фамилию. Поэтому автоматически, на основании свидетельства о браке, фамилию изменить Вы не можете. Однако, поскольку свидетельство о браке полностью легализовано и оформлено в установленном законом порядке, отдел УФМС по месту Вашего жительства обязан внести в Ваш паспорт сведения о зарегистрированном браке. Для этого Вы должны принести им свидетельство о браке (оригинал с переводом на русский язык) и копию, которая остается в архивах УФМС. В Ваш паспорт будет проставлена отметка о браке. Отказ в проставлении такой отметки Вы можете обжаловать в вышестоящий орган или в суд.

Если же Вы хотите изменить фамилию, то с этой целью Вам нужно обратиться в ЗАГС по месту жительства с заявлением о перемене имени. Паспорт на фамилию мужа Вам выдадут на основании свидетельства о перемене имени. Отказать в перемене фамилии ЗАГС Вам не вправе.