В соответствии со ст. 158 Семейного кодекса РФ, браки, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации. Если Вы вступили в брак в США или в любой другой стране, и у Вас нет на руках свидетельства о браке, или есть, но без апостиля, или просто нет штампа в российском паспорте, Вам необходимо помнить: Ваш брак действителен со дня его государственной регистрации; отсутствие документов о регистрации брака не свидетельствует об отсутствии брака, и такой брак порождает все те же юридические последствия, как и брак, заключенный в России.

Чтобы подтвердить Вам брак в России, Вам или Вашему супругу необходимо представить в компетентные органы РФ свидетельство о государственной регистрации брака с апостилем и переводом на русский язык.

Наша компания может получить для Вас повторное свидетельство о браке с апостилем в любом штате США, в Австралии, а также в большинстве европейских государств. При необходимости, мы также оформим нотариально удостоверенный перевод свидетельства на русский язык, и обратим особое внимание на то, чтобы перевод Вашего имени в американском (австралийском, европейском) свидетельстве о браке соответствовал Вашему имени в России. Будучи профессиональными юристами, мы обращаем внимание на такие «мелочи» как написание имени, и тождественность написание имени в переводах различных документов. Это важно, и убережет Вас и Ваших детей от судебных споров в будущем.