Помощь юриста при расторжении брака, взыскании алиментов, наследстве, усыновлении (удочерении) ребёнка. Поиск сведений о расторжении брака, легализация иностранных разводов. Оформление и легализация документов, проставление апостиля. Восстановление свидетельств о браке, расторжении брака, рождении, смерти в России, США, Европе, Австралии и др. странах.
Семейное право: расторжение брака, заключение брака (США)
?
Вопрос

Как получить свидетельство о браке в США?

!
Ответ

В соответствии со ст. 158 Семейного кодекса РФ, браки, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации. Если Вы вступили в брак в США или в любой другой стране, и у Вас нет на руках свидетельства о браке, или есть, но без апостиля, или просто нет штампа в российском паспорте, Вам необходимо помнить: Ваш брак действителен со дня его государственной регистрации; отсутствие документов о регистрации брака не свидетельствует об отсутствии брака, и такой брак порождает все те же юридические последствия, как и брак, заключенный в России.

Чтобы подтвердить Вам брак в России, Вам или Вашему супругу необходимо представить в компетентные органы РФ свидетельство о государственной регистрации брака с апостилем и переводом на русский язык.

Наша компания может получить для Вас повторное свидетельство о браке с апостилем в любом штате США, в Австралии, а также в большинстве европейских государств. При необходимости, мы также оформим нотариально удостоверенный перевод свидетельства на русский язык, и обратим особое внимание на то, чтобы перевод Вашего имени в американском (австралийском, европейском) свидетельстве о браке соответствовал Вашему имени в России. Будучи профессиональными юристами, мы обращаем внимание на такие «мелочи» как написание имени, и тождественность написание имени в переводах различных документов. Это важно, и убережет Вас и Ваших детей от судебных споров в будущем.

Статьи и консультации, написанные адвокатом, отражают состояние закона на момент написания. Законы постоянно меняются. Поэтому мы рекомендуем пользователям сайта не полагаться на содержание статей и консультаций, написанных несколько лет назад, а получить у адвоката совет по своей конкретной ситуации.
Karina Duvall
russian divorce services Оплата юридических услуг кредитной картой
Divorce
The highest compliment you can pay me is the referral of a friend or a relative.
+1-212-205-2211 Нью-Йорк
+1-212-574-3288 Нью-Йорк (Fax)
+1-617-850-9199 Массачусетс
+1-310-929-8444 Калифорния
+7-495-662-8721 Москва
+7-921-946-0582 Санкт-Петербург
+7-812-309-5697 Санкт-Петербург (fax)
+38-044-392-8634 Киев

Divorce in Russia ©

Copyright © 1998-2021

Russian attorney at law Karina Duvall.

Terms and conditions of Russian-Divorce PC

LI