Американские свидетельства о браке, как правило, не содержат графу об изменении фамилии. Мне приходится работать со многими штатами, и такая графа есть, по моим наблюдениям, только в Нью-Йорке и Калифорнии. На Ваше свидетельство о браке, независимо от штата, в котором был зарегистрирован брак, нужно поставить апостиль. Если Вы не меняли фамилию или если Ваше свидетельство содержит Вашу новую фамилию, то с переведенным свидетельством с нотариально удостоверенным переводом нужно обращаться в УФМС по месту жительства, где Вам выдадут паспорт на новую фамилию (если нужно), и поставят штамп о государственной регистрации брака. В противном случае, Вам нужно обратиться в ЗАГС по месту жительства на территории РФ с заявлением о перемене имени. По истечении одного месяца руководитель органа ЗАГС примет решение об изменении фамилии, выдаст Вам свидетельство о перемене фамилии, и поставит штамп о браке в паспорт. Со свидетельством о перемене фамилии Вам нужно обратиться в УФМС по месту жительства для обмена паспорта.