Здравствуйте, Карина Дюваль! Я живу в Бостоне, и мне нужно ехать в российское консульство в Нью-Йорке менять российский загран паспорт по замужеству и смене фамилии, подскажите пожалуйста им Апостиль и перевод свидетельства о браке для заверения точности перевода надо заранее отправлять почтой, потом ждать этого заверения и уже с ним приходить в назначенный день для процедуры смены паспорта?
Читаю сайт консульства и совсем запуталась.
Консульство меняет паспорт в связи с переменой фамилии только в тех случаях, когда гражданин РФ постоянно проживает в США. Под постоянным проживанием понимается отсутствие регистрации по месту жительства на территории РФ. Если вы зарегистрированы в России, то начинать надо с обмена внутреннего паспорта, который меняют только на территории РФ.
Второе. Место регистрации брака. Из моего опыта, только нью-Йорк и Калифорния указывают в своих свидетельствах что фамилия супруга изменена. Если этой записи в свидетельстве о браке нет, то процедура обмена паспорта ещё более усложнится.
Автор, вы можете обратиться ко мне персонально для индивидуальной консультации.
Также я могу оформить нотариально удостоверенный перевод свидетельства о браке на русский язык в соответствии с российским законодательством, то есть он будет оформлен в России. Готовность - конец мая 2019 г.
+1-212-574-3288 Нью-Йорк (Fax)
+1-617-850-9199 Массачусетс
+1-310-929-8444 Калифорния
+7-921-946-0582 Санкт-Петербург
+7-812-309-5697 Санкт-Петербург (fax)
Divorce in Russia ©
Copyright © 1998-2020
Russian attorney at law Karina Duvall.