Апостиль ставится исключительно в той стране, где был выдан документ. Если документ выдан в России, то апостиль нужно ставить только в России. Причем, если документ был выдан до вступления соответствующей страны в Гаагскую конвенцию (в частности, 31.05.1992 г. для России и 22.12.2003 г. для Украины), то апостиль на документ, выданный ранее, не ставится. Альтернативой является получение повторного документа, выданного более поздней датой. Многие агентства, предоставляющие услуги по проставлению апостиля, прибегают к хитрости: если документ выдан давно и поставить на него апостиль невозможно, то они, не имея возможности получить повторный документ, оформляют нотариальную копию или нотариальный перевод документа, и на подпись нотариуса ставят апостиль. Эта хитрость обычно неприемлема, поскольку апостиль на подписи нотариуса ни в коей мере не подтверждает подлинность оригинального документа. В большинстве случаев, прибегание к такой хитрости – выброшенные деньги для клиента.